シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Forest Sanctuary (森林聖所)

f:id:AzuhikoDaidaiboshi:20161004193736j:plain

[関連するギルド]
森番兄弟団

 

[配置できる教師]
ドルイドの教師
・レンジャーの教師

 

[配置できる職人]
民兵射手長

 

 近年では、原生林に追放されていたレンジャーたちが、点在するシティに住みつき、治安の維持と外敵からの防御を請け負っているため、彼らの小さくとも強力な集団は信頼を勝ち得た。レンジャーの神殿は拠点としての機能も持ちあわせており、森のなかにある天幕や小屋を基盤とした外観には風情がある。

 

用語一覧

 

《き》:業者(Tradesman)、ギルド(Guild)

 

《し》:シティ(City)、森林祭殿(Forest Sanctuary)

 

《み》:民兵射手長(Archer Captain)
《も》:森番兄弟団(Ranger's Brotherhood)

 

《れ》:レンジャー(Ranger)

 

訳者解説

 

 ゲーム内では、モデルが別のものへ差し替えられています。