シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Professions (生業)

f:id:AzuhikoDaidaiboshi:20200429235623j:plain

Assassin (アサシン)

Barbarian (バーバリアン)

Bard (バード)

Channeler (チャネラー)

Confessor (コンフェッサー)

Crusader (クルセイダー)

Doomsayer (ドゥームセイヤー)

Druid (ドルイド)

Fury (フューリー)

Huntress (ハントレス)

Necromancer (ネクロマンサー)

Nightstalker (ナイトストーカー)

Prelate (プレレイト)

Priest (プリースト)

Ranger (レンジャー)

Scout (スカウト)

Sentinel (センチネル)

Templar (テンプラー)

Thief (シーフ)

Warlock (ウォーロック)

Warrior (ウォーリアー)

Wizard (ウィザード)

 

訳者解説

出典:
https://web.archive.org/web/20051012172857/http://chronicle.ubi.com/Professions.php

用語一覧

{A}: Assassin (アサシン)
{B}: Barbarian (バーバリアン) | Bard (バード)
{C}: Channeler (チャネラー) | Confessor (コンフェッサー) | Crusader (クルセイダー)
{D}: Doomsayer (ドゥームセイヤー) | Druid (ドルイド)
{F}: Fury (フューリー)
{H}: Huntress (ハントレス)
{N}: Necromancer (ネクロマンサー) | Nightstalker (ナイトストーカー)
{P}: Prelate (プレレイト) | Priest (プリースト)
{R}: Ranger (レンジャー)
{S}: Scout (スカウト) | Sentinel (センチネル)
{T}: Templar (テンプラー) | Thief (シーフ)
{W}: Warlock (ウォーロック) | Warrior (ウォーリアー) | Wizard (ウィザード)