シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Wanford (ワンフォード)

City Description: 
This ancient city has long been a stronghold of the Church of the All-Father. Early in the Age of Kings, the Archprelates of the Elves, Humans, and Centaurs met here to preside over the formulation of the Wanford Creed, a cornerstone of the modern Holy Church. Once protected by the Holy City of Dalgoth, the Turning left Wanford isolated, lost in a literal sea of troubles. 
Cityの記述:
 この往古的な都市はChurch of the All-Fatherの砦でした.Age of Kingsの初期に,ElfたちとHumanたちおよびCentaurたちのArchprelateたちは,現代的なHoly Churchの隅石である,Wanford Creedの形状化を主催して覆うのにここで会いました.
 Holy City of Dalgothによってかつて保護され,TurningはWanford市を孤立化させて後に残し,文字どおり煩雑な海に失われました.

 

用語一覧(Cityの記述)

 

{A}: Age of Kings (列王時代) | Archprelate (首位貴僧)
{C}: Centaur (セントール) | Church of the All-Father (全父教会)
{E}: Elf (エルフ)
{H}: Human (ヒューマン) | Holy Church (神聖教会) | Holy City of Dalgoth (神聖都市ダルゴス)
{T}: Turning (大転回)
{W}: Wanford (ワンフォード) | Wanford Creed (ワンフォード信条)