シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Valkyr Trainer (ヴァルキュルの訓練士)

 なぜ、そんなに凝視している。ラシャワ半神に選ばれた盾乙女たちこと、ヴァルキュルを、見たことがないのか。見るとよい。だが、気をつけろ。

ヴァルキュルについて話してください。
どうすればヴァルキュルになれますか。

 最も強く最も凶暴な者たちだけが、ヴァルキュルの名前を冠し、ラシャワ半神の祝福を受ける、価値がある。厳しい試練がおまえを待っている。ジャイアントたちの山地に住み着いた、冷酷な神敵である、ヴォリンの死因を探し出せ。この恐ろしいドレイクを殺害すれば、ラシャワ半神の恩恵がおまえに降り注だろう。

分野の訓練を行う:ヴァルキュル
終了

 

(0/1まで翻訳)

 

用語一覧

う:ヴァルキュル(Valkyr)、ヴォリンの死因(Vorrin's Doom

し:ジャイアント(Giant)、神敵(Terror)

た:盾乙女(Shieldmaiden)
と:ドレイク(Drake)

ら:ラシャワ(Lashava)