シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Amazon Temple (女人族神殿)

f:id:AzuhikoDaidaiboshi:20160930190036j:plain

[関連するギルド]
女人部族

 

[配置できる教師]
・アサシンの教師
・ウォーリアーの教師
・ハントレスの教師
・フューリーの教師
・プリーストの教師

 

[配置できる職人]
・建築家
民兵射手長

 

 女人族神殿は石膏でできており、質素ながらも印象的な外観をもつ。女人族がこの建物を見るとき、彼女たちは、失われたデルガナーの谷と白い諸都市に思いをはせる。神殿の内部には、先駆猛女ことパイドラーの彫像が安置されている。伝承によると、古い時代にヒトとエルフの一団を引き連れ、秘境に帝国を築いた人物は彼女であった。

 

用語一覧

 

《え》:エルフ(Elf)

 

《き》:業者(Tradesman)、ギルド(Guild)
《け》:建築家(Builder)

 

《し》:女人族(Amazon)、女人族神殿(Amazon Temple)、女人部族(Amazon Temple)
《せ》:元祖猛女(First Huntress)

 

《て》:デルガナー(Delgana)

 

《は》:パイドラー(Phaedra)
《ひ》:ヒト(Man)

 

《み》:民兵射手長(Archer Captain)