Vorringia (ヴォーリンギア)

Vorringia (ヴォーリンギア)
挿絵
説明
この地域における南端こと，Invorri人である異様なNorthmanたちがもった往古の故郷は，heroであるVanderによって昔に征服されて，Vanderlund国の領域になりました．しかし，Vanderlund国はTurningよりも遠い過去に陥落し，Age of Strifeにおけるこの土地では，Beast Lordたちによる遠吠えと新しい脅威が残響しています．
Jov Hir'akar
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Adduram	6		Contested	Neshraa		4		Contested
Letharuun	6		Contested	-		-		-
GM City
Realmの名前	記号	Cityの名前			Charterの種別			Safehold?
Adduram		Khan'Ov Srekel			Virakt			No
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Adduram		The Blood Sands			Orc Desert			Ore
"		Vale of Nar Addad			Naag Desert			Magic
Letharuun		Kharsoom			Irekei Desert			Gold
"		Leth'khalivar Desert			Ancient Desert			Lumber
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Neshraa		Dragon's Eye		-		-	-
Maelstrom
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Maelstrom	0		Primal	-		-		-
GM City
Realmの名前	記号	Cityの名前			Charterの種別			Safehold?
Maelstrom		Bastion			Church of the All-Father			Yes
"		Perdition			Cult of the Scourge			Yes
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Maelstrom		Pandemonium			Demon Blightlands			Magic+
"		Southern Battlegrounds			Ancient Blightlands (A)			Lumber+
"		Western Battlegrounds			Ancient Blightlands (B)			Magic+
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Maelstrom		Maelstrom's Eye		-		-	-
Oblivion
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Oblivion	0		Primal	-		-		-
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Oblivion		Bone Marches			Undead Blightlands			Gold+
"		Plain of Ashes			Vampire Blightlands			Ore+
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Oblivion		Doomgate		-		-	-
Terminus
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Terminus	7		Hinterland	-		-		-
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Terminus		Fremderring		Terminus			Vander's Gate
"		Terminus Eye		-		-	-
The Sinking Isles
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Thollmar	7		Contested	-		-		-
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Thollmar		Sevaath Mere			Lizardman Swamp			Lumber
"		The Black Bog			Drake Swamp			Ore
"		Thollok Marsh			Orc Swamp			Gold
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Thollmar		Serpent's Eye		-		-	-
Uthgaard
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Uthgaard	0		Priaimal	-		-		-
GM City
Realmの名前	記号	Cityの名前			Charterの種別			Safehold?
Uthgaard		Starkholm			Barbarian Clan			Yes
GM Hamlet
Realmの名前	記号	Hamletの名前			Charterの種別			Safehold?
Uthgaard		All-Father's Rest			Barbarian Clan			Yes
"		Hengest			Barbarian Clan			Yes
"		Hothor's Doom			Barbarian Clan			Yes
"		Hrimdal			Barbarian Clan			Yes
"		Scraefahl			Barbarian Clan			Yes
"		Valkirch			Barbarian Clan			Yes
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Uthgaard		Grimstaark Peaks			Orc Mountains			-
"		Huldrings Vald			Grobold Northlands			-
Vander's Doom
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Vandenoch	6		Contested	-		-		-
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Vandenoch		Greensward Pyre			Undead Wastelands			Ore
"		The Doomplain			Vampire Wastelands			Gold
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Vandenoch		Doom's Eye		-		-	-
Vorringheim
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Ecklund	6		Contested	Hregenlund		6		Contested
Erkensnvaal	4		Contested	Kralgaard		7		Contested
Hethlund	6		Contested	Nordenthol		7		Hinterland
GM City
Realmの名前	記号	Cityの名前			Charterの種別			Safehold?
Erkensnvaal		Erkeng Hold			Barbarian Clan			Yes
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Ecklund		Ecklund Wilds			Shaarduk Northlands			Ore
"		Ragnir Holm			Barbarian Northlands			Ore
Hethlund		Hethland Holm			Barbarian Northlands			Ore
"		Jotunsgaard			Giant Mountains			Ore
Hregenlund		Aurrochs Skrae			Minotaur Northlands			Lumber
"		Hregend Wildlands			Shaarduk Northlands			Ore
Kralgaard		Doomhorn Skrae			Minotaur Northlands			Lumber
"		Kralgaar Holm			Barbarian Northlands			Ore
"		Ymur's Crown			Giant Mountains [Epic]			Gold
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Erkensnvaal		Erkenring		Kralgaard			Nordenring
Hregenlund		Bergensring		Nordenthol			Jarlsring
Vorringia
Realm
Realmの名前	最大City数		土地の種別	Realmの名前		最大City数		土地の種別
Aedroch	6		Contested	Haldorn Isles		4		Contested
Aeglund	7		Contested	Rennegoth		6		Contested
Aelmar	4		Contested	The Outlands		7		Hinterland
Belendar	5		Contested	Ulward		7		Contested
Braedoch	5		Contested	Valkos		6		Contested
GM City
Realmの名前	記号	Cityの名前			Charterの種別			Safehold?
Aelmar		Aeldreth			Ranger's Brotherhood			Yes
The Outlands		Sea Dog's Rest			Thieves' Band			Yes
Adventure Zone
Realmの名前	記号	Zoneの名前			Zoneの種別			Mineの種別
Aedroch		Aedroch Highlands			Hillman Timberlands			Lumber
"		Derros Plains			Centaur Grasslands			Gold
Aeglund		Tainted Swamp			Demon Swamp			Gold
Belendar		Fellgrim Forest			Orc Wildlands			Lumber
Braedoch		Braedoch Highlands			Hillman Timberlands			Lumber
Rennegoth		Holloch Forest			Wizard Forest			Gold
"		Phaedra's Prize			Amazon Wetlands			Ore
Ulward		Aeran Belendor			Demon Forest			Magic
"		Aerath Hellendroth			Elf Forest			Magic
"		Ashfell Plain			Drake Grasslands			Ore
Valkos		Grimscairne			Undead Timberlands			Lumber
"		Valkos Wilds			Aelfborn Timberlands			Magic
Runegate
Realmの名前	記号	Runegateの名前		Realmの名前		記号	Runegateの名前
Aeglund		Nephram's Gate		Braedoch			Ulwer's Gate
Aelmar		Runegate		Ulward			Haldrom's Gate
Belendar		Kestor's Gate		-		-	-

訳者解説

<土地名の表記>
Vorringia：地図上には名前が書かれていませんが、ゲーム上ではVorringiaと表示されます。

<City概要の修正>
Starkholm系CityのCharter種別：Academy of Heralds→Barbarian Clan
Khan'Ov SrekelのCharter種別：Academy of Heralds→Virakt
Khan'Ov SrekelのSafehold?：Yes→No

<Zone種別の命名>
Demon Blighted Lands | Demon Forest | Demon Swamp | Grobold Northlands | Lizardman Desert | Mountains of the Orcs | Orc Swamp | Ruin Blighted Lands | Ruin Desert | Undead Blighted Lands | Undead Timberlands | Vampire Blighted Lands

<誤植修正>
Jotensgaard→Jotunsgaard

用語一覧

<説明>
{A}: Age of Strife (闘争時代)
{B}: Beast Lord (獣主)
{H}: Hero (英雄)
{I}: Invorri (インヴォーリ)
{N}: Northman (北方人)
{T}: Turning (超転換)
{V}: Vander (ヴァンデル) | Vanderlund (ヴァンデルルンド)