シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Orc Mountains (オーク山岳)

Aerynth (アエアインス): -
Dalgoth (ダルゴス): -
Vorringia (ヴォリンギア): Grimstaark Peaks

 

Once these stark peaks were held by the Dar Khelegur, the hateful Ice Elves. Their empire is long since shattered, and now the fierce Snow Orcs of the north swarm over these peaks, combing the ancient ruins for long-lost treasures. 
 これらの硬直的な諸峰は,憎らしさに満ちたIce ElfたちことDar Khelegur副種族によって,かつて保持されました.かれらの帝国が粉砕された時点から長く経ち,今や,北の獰猛なSnow Orcたちがこれらの諸峰を群がって覆い,長く失われている財宝のために往古的な諸廃墟を梳いています.

 

Minimum Adventurer Level (最小的な冒険水準): 
Maximum Adventurer Level (最大的な冒険水準): 

 

用語一覧(Zone名称)

 

{G}: Grimstaark Peaks (グリムスターク峰)
{O}: Orc Mountains (オーク山岳)

 

用語一覧(Zone記述)

 

{D}: Dar Khelegur (ダールヘレグア)
{I}: Ice Elf (氷エルフ)
{S}: Snow Orc (雪オーク)