シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Toughness (強靭性)

Pain can be controlled: the ordered mind disconnects it. The origins of the Pragna Techniques are lost, but their echoes are still used today. Pragna initiates learn to ignore pain, taking more injuries before they fall. 
 苦痛は制御できます:序列化された精神はそれを非接続化します.諸Pragna Techniqueが失われましたが,それらの諸残響は今日でもまだ使われています.Pragnaは苦痛を無視するために学ぶことへ参入させ,かれらが倒落する前に一段と多くの怪我を取らせます.

 

用語一覧

 

{P}: 智慧 (Pragna) | 智慧技術 (Pragna Technique)
{T}: Toughness (強靭性)