シャドウベインの背景世界

惜しくもサービスが停止されたオンラインRPG、Shadowbaneに関する世界設定の翻訳

人名の研究

※執筆中です

 

アングロサクソン風(主にエテュリアー人)

Abelon:アベロン

Heveron:ヘヴェロン

 

イングランド風(主にエテュリアー人)

Adelard:アデラード

Anselm:アンセルム

Leonard:レオナード

 

ウェールズ風(主にエテュリアー人)

Caeric:カエリク

Finn ap Cummil:フィン・アプ・ クミル

Gareth:ガレス

Gerriant:ゲリアント

Golrudd:ゴルルズ

Rovennor:ロヴェンノル

Olwenn Orridwane:オルウェン・オリドワネ

 

・ゲルマン風(主にエテュリアー人)

Konrad:コンラート

Wend:ヴェント

 

フランス風(主にエテュリアー人)

Cambruin:カンブリュワン

Heloise:エロイーズ(女)

 

アイルランド風(主にグウェンダネン人)

Diarmid mac Roan:ディアーミッド・マク・ロアン

 

スコットランド風(主にグウェンダネン人)

Beredir:ベレディア

Beregund:ベレガンド

Lorne:ローン

Malorn:マローン

 

ノルド風(主にインヴォア人)

Gunnar Gutthormsson:グンナル・ガッソムソン

Hjorolf:ヨロルフ

 

イタリア風(主にタリポントル人)

 Adelmo:アデルモ

 

スペイン風(主にタリポントル人)

Hagnor:ハグノール

Nestor:ネストール

 

ローマ風(エテュリアー人とタリポントル人に共通?)

Almeus:アルメウス

Clarius:クラリウス

Cassandra:カッサンドラ(女)

 Vurgom:ヴルゴーム(ローマ風?Vulgata:ヴルガータ聖書にVuが似ている)

 

ギリシャ風(エテュリアー人とタリポントル人と女人族に共通?)

Lyestra:リュエストラー

Phaedra:パイドラー

 

指輪物語のエルフ風(SBエルフ)

Giliander:ギリアンデア

Gilliandor:ギルリアンドール

Lilliandra:リルリアンドラ(女)

 

インド風?(主にアルフボーン?)

Sesherin:セシェーリーン(アルフボーン)

Sesheth:セシェート(種族不明、アルフボーン?)

Sathrum:サトルム(インド?種族不明)

 

北米先住民風(密林に現地化した女人族?)

Neela:ネーラ

Hreena:レーラ