シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Forge Master Trainer (フォージマスターの訓練士)

 早く話せ。おれは火へ多くの鉄を入れた。おまえは、トゥーリン神がもった最高の選良たちから、何を得ようとしているのか。

フォージマスターについて話してください。
どうすればフォージマスターになれますか。

 雪で覆われた荒地に北方人が住み着いた。おれたちは、数世代にわたって北方人と交易してきたが、最近にひどいことをされた。インヴォリ人から追放された黒賊ハルフダンが、付呪された数本の剣をフォージマスターから盗んだ。
 犯罪をしたハルフダンを殺害してくれれば、おまえに、炉におけるもっとも深い諸秘密を教えよう。

分野の訓練を行う:フォージマスター
終了

 

(0/2まで翻訳)

 

用語一覧

い:インヴォリ人(Invorri)

と:トゥーリン(Thurin)

は:ハルフダン[黒賊](Halfdan the Black)
ふ:フォージマスター(Forge Master)
ほ:北方人(Northman)