シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Gorgoi Trainer (ゴルゴイの訓練士)

 歓迎するぞ、血を飲む者よ。おまえは、四つの血族において最初かつ最古である、ゴルゴイの、仲間に加わりたいのか。よく聞くのだ、子供よ。よく聞け。

あなたの血筋について話してください。
どうすればゴルゴイへ参加できますか。

〈血は命なり〉。それを学び、それをよく学べ。闇夜悪鬼トルメスクを探し出して殺害し、かれの血を飲め。実行すれば、最古吸血鬼の血族に参加するために必要な、すべてのことを、おまえは学べる。

分野の訓練を行う:ゴルゴイ
終了

 

(00/2まで翻訳)

 

用語一覧

こ:ゴルゴイ(Gorgoi)

さ:最古吸血鬼(Eldest Vampire)

ち:血は命なり(Blood is the Life)
と:トルメスク[闇夜悪鬼](Tormescu the Night Fiend)