シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Berserker Trainer (バーサーカーの訓練士)

 おまえは、わたしを見て恐怖を感じている。おまえの血は、狂乱へ至る戦闘に点火されて、燃えているか。おまえは、激怒の子ことベルセルクになるか、さもなければ破滅する。

バーサーカーについて話してください。
どうすればバーサーカーになれますか。

 おまえは、自分に宿る野獣を解放するつもりか。獣人たちが住み着いた土地へ行って、狩猟をおこなえ。熊人たちの主人であるルンガルを探し出せ。ルンガルと強さを競えば、戦闘の猛威は、おまえの血に宿る激怒を解き放つだろう。早く行け。

分野の訓練を行う:バーサーカー
終了

 

(0/1まで翻訳)

 

用語一覧

く:熊人(Bearkin)
け:激怒(Rage)、激怒の子(Child of Rage)

し:獣人(Beastkin)

は:バーサーカー(Berserker)
ひ:亜熊(Bearkin)
へ:ベルセルクBerserk

や:野獣(Beast

る:ルンガル(Hrungar)