シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Shroudborne Trainer (シュラウドボーンの訓練士)

 わたしの眼前に来た者は誰だ。よく見ろ、よそ者よ。おまえはおまえの死を見ている。おまえがアルダンの子でないのなら、去れ。

シュラウドボーンについて話してください。
どうすればシュラウドボーンになれますか。

 骸布に増加している破れは、暗黒に奉仕する者たちだけを通過させるわけではない。わたしが最初に殺害したプレレイトである、アケロスという名前の男がいる。アケロスの魂は、黒神に消費されることなく逃れ、かれは、存在をワイトに変化される宣告を受けて、暗い痩地で潜伏している。アケロスは、わたしたちが構想する世界に対して、戦争を行うだろう。
 反抗者アケロスを探し出して、かれに悲鳴をあげさせたまま、冥界へ送り返せ。そうすれば、新しく誕生するための方法を、おまえに示す。

分野の訓練を行う:シュラウドボーン
終了

 

(0/2まで翻訳)

 

用語一覧

あ:アケロス[反抗者](Acheros the Defiant)、アルダン(Ardan)、暗黒(Darkness)

か:骸布(Shroud)
く:黒神(Black)

し:シュラウドボーン(Shroudborne)

ふ:プレレイト(Prelate)

め:冥界(Void)

わ:ワイト(Wight)