Nearly the size of a Man, these great insects roam the parched deserts of the Burning Lands, where swarms of the creatures search constantly for food. Encased in hard, thick shells of black and crimson, Flame Beetles can hold their own against half a dozen foes, for their carapaces easily turn aside both point and blade. Their wicked mandibles hold a razor sharp edge, and the beasts clamp them together with enough strength to cleanly sever the neck of a horse. Their natural armor and weaponry alone are enough to make Flame Beetles a terror of the desert, but foul magic has made these beasts even deadlier. During the War of Flames, deranged Magi of the degenerate Irekei augmented these insects with black sorcery, granting them the ability to breathe gouts of flame at their enemies! Mindless and vicious, the Irekei never tried to train their beasts, they just bred swarms of them and drove them toward the Deathless Empire. I am told that the Irekei hunt these beetles as a test of strength and courage, taking the sharp mandibles and rigid shells of slain beetles to use as shields and blades.
Manに近い寸法をもつこれらの壮大な諸昆虫は，諸創造物の諸大群が恒常的に食物を探索する，Burning Landsの乾いた砂漠を流浪する．黒と深紅の厚い諸殻で頑固に包まれているFlame Beetleたちは，かれらの諸甲羅が先端の点と刀身の両方を気楽に傍らへ転じるために，半ダースの怨敵たちに抗してかれらをどうにか保持できる．かれらの奸物的な諸下顎骨は剃刀である鋭い刃を保持しており，この獣たちは，馬の首を浄らかに切り離すために，それらを十分な強度で締め付ける．
かれらの自然的な鎧および武器類だけでも，Flame Beetleたちを十分に砂漠の脅威へ作り変えるが，野卑な異術は，それらの獣たちを一段と致命的にさえ作り変えた．War of Flamesの間中に，脱発生的なIrekeiの脱整合的なMageたちが，それらの昆虫たちを黒い邪曲術で拡張し，敵たちへ炎の滴である息をする能力を下賜した！
無精神的かつ悪質なIrekeiたちは，決してそれらの獣たちを訓練することを試みず，それらの諸大群をただ繁殖させ，Deathless Empireへ向けて駆り立てた．わたしは，Irekeiたちが，それらの甲虫たちを強度と勇気の試練として狩り，諸盾と諸刀身として使うために，屠った甲虫たちの鋭い諸下顎骨と硬い諸殻を取ると語った．
Habitat: Desert
Temperament: Hostile, Swarm
Might: Average
生息地：砂漠
気質：敵対的，大群
実力：平均
翻訳一覧
{B}: Burning Land (炎上地)
{D}: Deathless Empire (無死帝国)
{F}: Flame Beetle (炎ビートル)
{I}: Irekei (イレケイ)
{M}: Mage (メイジ) | Man (マン)
{W}: War of Flames (火炎戦争)
