シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Commander Trainer (コマンダーの訓練士 )

 栄光を求めに来たのだろう。わたしは、軍勢の先導と都市の破壊を、実際におこなう方法を教えることができる。しかし、おまえには、おまえじしんのために学ばなければならない、一つのことがある。それは、すべての栄光が儚いものであるということだ。

コマンダーについて話してください。
どうすればコマンダーになれますか。

 教えはするが、そのまえに、おまえには、わたしが用意した赤い仕事がある。自分のことを、地域で最高のコマンダーだと豪語している、アエルギナールという名前の妖人公がいる。しかし、アエルギナールは誇れる軍隊をもっておらず、同族たちの土地から出ようとしない。
 アエルギナールを探し出して、かれの傲慢な自尊心を罰しろ。かれの心が折れたときに、おまえは高位の存在になるだろう。

分野の訓練を行う:コマンダー
終了

 

(0/2まで翻訳)

 

用語一覧

あ:アエルギナール(Aelginar)

こ:コマンダー(Commander)

よ:妖人公(Elflord)