シャドウベインの背景世界

MMORPG、Shadowbaneがもつ舞台設定の翻訳

Strategy Guide (攻略情報)

Strategy Guide

Strategy Guide (攻略情報)

Races (種族)

Human

Aelfborn | Dwarf | Elf | Half-Giant | Irekei | Shade

Aracoix | Centaur | Minotaur

Nephilim | Vampire

Classes (階級)

Fighter | Healer | Mage | Rogue

Professions (職業)

Warrior | Priest | Wizard | Thief

Assassin | Barbarian | Bard | Channeler | Confessor | Crusader | Druid | Fury | Huntress | Prelate | Ranger | Scout | Templar | Warlock

Doomsayer | Sentinel

Necromancer | Nightstalker

Disciplines (専門)

Animator | Archer | Black Mask | Blade Master | Blade Weaver | Blood Prophet | Bounty Hunter | Commander | Dark Knight | Enchanter | Forge Master | Giant Killer | Gladiator | Huntsman | Knight | Rat Catcher | Rune Caster | Storm Lord | Summoner | Sun Dancer | Traveler | Undead Hunter | Werebear | Wererat | Werewolf | Wyrmslayer

Berserker | Blood Horn | Valkyr

Artillerist | Archmage | Thrall

Prospector | Shroudborne | Savant | Skydancer

Clanwarden

Conjurer | Darksworn

Battle Magus | Saboteur | Sanctifier | Sapper

Belgosch | Drannok | Gorgoi | Strigoi

Game Mechanic (競技方式)

Statistic | Combat | Guild | Favored & Ill-Favored | Loreplay | Economy | Siege | Battlefield Alliances | Game of Realms | Realm & Rulership | Taxation | Resource System | Divine Favor | Siege Spires | Hot Zones

Guild Types (ギルド種別)

Noble House | Mercenary Band | Military Legion

Amazon Temple | Barbarian Clan | Church of the All-Father | Dwarf Hold | High Court | Ranger's Brotherhood | Temple of the Cleansing Flame | Thieves' Band | Virakt | Wizard's Conclave

Cohort | Cult of the Scourge | Kh'ree | Unholy Legion

Geography (地理)

Servers

Worlds

Aerynth | Dalgoth | Vorringia

Vorringia to Loreplay

Region | Realm | Adventure Zone | GM City | GM Hamlet | Isolated Zone

Adventure Zone Types (冒険地帯の種別)

Bandit Wetlands | Grobold Northlands | Grobold Timberlands | Orc Mountains | Skrell Swamp

Aelfborn Timberlands | Amazon Wetlands | Ancient Desert | Barbarian Northlands | Centaur Grasslands | Demon Forest | Demon Swamp | Drake Grasslands | Drake Swamp | Elf Forest | Giant Mountains | Giant Mountains [Epic] | Hillman Timberlands | Irekei Desert | Lizardman Swamp | Minotaur Northlands | Naag Desert | Orc Desert | Orc Wildlands | Orc Swamp | Shaarduk Northlands | Undead Timberlands | Undead Wastelands | Vampire Wastelands | Wizard Forest

Ancient Blightlands (A) | Ancient Blightlands (B) | Demon Blightlands

Undead Blightlands | Vampire Blightlands

City Assets (都市資産)

Dwellings | Facilities | Guild Halls | Palaces | Tradesmen | Minions

Non-player Characters

Runemasters | Trainers | Mobiles | Lore NPC | Hermits

Details

Items | Equipment | Skills | Powers | Patch History

攻略情報あとがき

校正

［製品情報］

store.steampowered.com

［関連記事］

目次｜更新履歴｜序文

［管理人のつぶやき］

　現在に翻訳している記事を最後に、翻訳をいったん中止して、シャドウベインの世界および元ネタを考察する記事を、不定期で掲載していくことにします。ただし、わたしが生きている限りは翻訳を続けていきます。

　今後は、古い記事を改訂したり、シャドウベインの販売および開発における沿革についての記事を書いたり、未訳の原文をすべて紹介したり、Steamのガイドに当ブログの記事を少し複写させたり、UBI時代のロールプレイヤーたちやかれらの二次創作を紹介したりする予定があります。

　ところで、世界設定の主要な作者である、Meridian氏が影響を受けた小説の一つである時の車輪が，ついにドラマ化されたので紹介しておきます。そのうえ小説版は再販されました。

Amazon.co.jp: ホイール･オブ･タイム シーズン１を観る | Prime Video

 

Armies of the Night (夜半の軍隊)

Out-game Text (ゲーム外文章) Bestiary (獣譚) Armies of the Night (夜半の軍隊)

The appearance of the Isle of Oblivion has led to revisions of the Istolliath Maugrillion (“Book of Aberrations” in the ancient Elvish), describing the new terrors that serve the Void.