There is power in words and names, and music has greater power still. By memorizing ancient epics and learning the deeds of heroes of legend, Bards learn to sway the wills and stir the hearts of mortals with the songs they sing. 諸言葉と諸…

Nandramiel, Archon of Judgement, revealed unto Saint Heroth the Vigilant the Nine Holy Bindings, words of power that overpower the will of evildoers who hear them. The Bindings are the Sentinels' greatest weapon against Chaos. Nandramiel, …

Pain can be controlled: the ordered mind disconnects it. The origins of the Pragna Techniques are lost, but their echoes are still used today. Pragna initiates learn to ignore pain, taking more injuries before they fall. 苦痛は制御できます…

Victory or even survival often goes to the swiftest. Master of the chase, Kenaryn first taught the Elves and Centaurs how to quicken their pace through practice and careful exercise. With work, you can become as fleet as a falcon. 勝利また…

Seller beware! A keen eye, and quick wit can convince even the stingiest merchant to undercut some of the profit they covet. The merchant princes of Tariponto make haggling an art form. The frugal can learn much from their example. 販売者…

Fighting or fleeing, your own body can be your deadliest enemy, for fatigue leads to ruin as sure as an opponent's strength. These regimens of exercises increase the body's capacity for exertion, keeping exhaustion at bay. 戦闘または逃走で…

To Vampires, Blood is not mere sustenance: it is the source of their unholy might. All Vampires must master the secrets of Bloodcraft, learning to draw more blood from their victims, and new ways to tap its primal power. Vampireたちにとっ…

The line between offense and defense is as thin as a hair. Any melee weapon can also act as a shield, turning attacks on blade or haft. Such music springs from steel on steel! 攻勢と防衛の間における線は髪のように薄いです．どんな混戦的武器…

The great Warlord Harthool Klin once said, 'There is no shame in evasion, for surely the best defense is not to be there.' Lightly armored defenders learn to avoid their foes' attacks, leaving nothing to hit but empty air. 壮大なWarlordで…

Merely carrying a shield will aid one's defense in combat, but with careful practice a defender learns how to put his shield to its best use. Seasoned defenders anticipate blows and block them before they ever fall. 単純に盾を運ぶことは戦…

Even the crudest armor offers some defense against injury, but armor's raw protection is only the beginning. Practice can teach a combatant to move and evade in light armor, making light armor as effective as a coat of mail. 最も粗雑な鎧で…

Mail offers its wearer good defense against injury, but raw protection is only a beginning. Practice can teach you how to offer only the most fortified areas to your enemy, increasing your armor's worth in combat. 帷子は，着用者へ怪我に対…

Stiff plates of steel offer considerable protection against injury, but even this is only a beginning. Practice can teach a combatant to evade and counter even inside the heaviest armor, increasing its value in combat. 鋼鉄の硬直的な諸板は…

When all else fails, even the mightiest warriors resort to weapons they were born with: their fists and feet. Although anyone can brawl with a foe, there are some who made an art of killing with only punches and kicks. 他の全てが失敗したと…

Ages of warfare have made swords all too common on the face of Aerynth. Would you learn the discipline of steel? Beware: the Way of the Sword, it is said, leads both to glory and to death. 戦争行為の諸Ageは，Aerynthの顔面上で，全ての諸swor…

Easy to craft and wield, staves are often dismissed as peasant and wizard weapons. Their humble origins belie their power: a trained user can crack bones with a well-timed strike, and an ankle sweep can topple any opponent. 細工および行使…

The second favored weapon of Kenaryn the Hunter, spears are common weapons among hunters, soldiers, and the Amazons. Trained wielders know how to use a spear in close combat, and skewer foes through even the heaviest of armor. Kenaryn the …

The length and weight of pole arms makes them notoriously difficult to use, but those who have the strength and discipline can turn these weaknesses into strengths. The techniques used by Ardan's armies are still deadly today. 諸Pole Armの…

Thurin's weapon, hammers are most common among Dwarves and the Barbarians of the northlands. Training teaches a hammer wielder to channel all of his body's strength into a swing, and hammers are feared for their stunning power. Thurin神の…

Preferred by thieves, assassins, and the Irekei, daggers lack size and raw power, but their speed can make them deadly in the hands of a skilled wielder. As any seasoned knife fighter knows, it's not the blade's size, it's where you drive …

Dwarves made the first crossbows, but their use has spread to all the peoples of the world. Simpler than bows to use, crossbows still require practice and skill to maintain, load, and shoot effectively. Dwarf たちは最初の諸crossbowを作りま…

Kenaryn the Hunter, faithful companion to the All-Father, first taught the Elves and Centaurs to use bows. Effective marksmanship requires strength of arm, keen eyes, and a steady hand, but ranged attacks grant a great advantage. All-Fathe…

Many dismiss the axe as a brutish weapon, but the Dwarves and the Invorri of the frozen north have long favored axes above all other weapons. Careful practice transforms an axe from a crude chopper to the deadliest of weapons. 多くの人たち…